fix(compat): update cjs dist file names (#3893)

packages/vue-compat/index.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use strict'
 
 if (process.env.NODE_ENV === 'production') {
-  module.exports = require('./dist/compat.cjs.prod.js')
+  module.exports = require('./dist/vue.cjs.prod.js')
 } else {
-  module.exports = require('./dist/compat.cjs.js')
+  module.exports = require('./dist/vue.cjs.js')
 }